7 ⸱ Nos espérances
A. HOPE
HOPE Anna – Gallimard
A l’orée des années 90, Clara, Lissa et Hannah, trois jeunes anglaises, se lient d’amitié en fac à Manchester. Pleines d’enthousiasme devant leur avenir à construire, elles aspirent à expérimenter, transgresser, aimer. Au fil des ans la réalité les rattrape avec son lot de déceptions menaçant même le fragile équilibre de leur amitié. Leurs choix affectifs seront déterminants.
Nul
Quel ennui : 3 copines en coloc à Londres
Des vies ordinaires…sans énergie sans âme
Je mets 0
Oui pareil un roman de gare sans rien ,quel choix étonnant ,détonnant du comité de lecture , jai mis 1
Le destin de ces trois amies s’articule, a posteriori, autour de la question de la maternité chacune la vivant difficilement. C’est l’occasion d’une sorte de micro-fresque d’une Angleterre de la fin des années quatre-vingt dix à nos jours. Une Angleterre d’universitaires, de contestataires, d’acteurs. Dans ce biais culturel, on sent l’impact de l’aspect autobiographique. Il ne faut donc pas chercher dans ce roman quoi que ce soit d’historique, au sens large du terme. Finalement, c’est bien long cette histoire d’amitié avec des flash-backs qui sont sensés tout expliquer (laborieusement), ça sent le tableau avec des post-its partout qui a permis de ne rien oublier pour que les personnages soient cohérents.
La traduction est déficiente, ça n’aide pas.
Lecteurs, si vous faites preuve de beaucoup compassion, ce roman vous plaira. Héroïnes de ce livre : consultez rapidement un psychothérapeute pour oublier vos rivalités et vos solitudes. La bière, le vin et le whisky vous procurent peut-être un effet ponctuel de réconfort et d’oubli mais ne les résoudront pas. Vous renouerez alors avec vos amitiés passés.
Cette lecture fut une perte de temps !!! 1 pour l’effort, raté, de traduction.
rasant, quel intérêt faut-il trouver à ce livre ? leurs petites affaires de copines nombrilistes ne m’ont pas du tout accrochées.
Totalement inepte. 1 pour la pseudo traduction
–
Pas très intéressant. Note 1.
La sélection de cette année est très décevante !